色凶怪談（Kaidan）

這部戲在日本名為『怪談』（Kaidan）
不曉得為什麼出了日本之後就變成『色凶怪談』
記得第一次在報紙上看到此電影的廣告
心理疑惑了一下......

中田秀夫導演沒錯阿.....上面的劇照沒錯阿.....主角也都很符合阿.....可是為什麼叫『色凶怪談』咧？
這問題，想想後，我大致有一個答案.....
這應該可視為是為了分別此片與過往數之不盡的『怪談』電影，當然也有商業考量，所以採用了另一個中文譯名『色凶怪談』（感覺有點像色情片）。但『怪談』這個詞在日本傳統文化裡的意思其實並不等同『恐怖故事』，『怪談』內容往往圍繞著一些民間口耳相傳的光怪陸離鬼怪故事，而這些故事的背景也多數設定在日本江戶時代，例如耳熟能詳的日本三大怪談：「四谷怪談」、「牡丹燈籠」、「皿屋敷」，中田導演大概就是想透過片名帶給觀眾一個心理準備，『色凶怪談』述說的，是一個江戶時代流傳的奇幻故事，並非中田導演過往那些以連場驚嚇為賣點的日式恐怖片。

我必須要承認
因為黑木瞳
所以我從去年就等看這部戲了（日本早在去年8月4日就上映了）
也終於讓我等到了
（下一部等待的戲是：魍魎之匣，原著：京極夏彥，日本已於去年12月22日上映）
但是
因為是晚上看的
結果
晚上睡覺雖然沒做惡夢，但覺得睡不安穩（晚上果然還是不適合看恐怖片阿.....）

這部戲以98後日式恐怖(J-horror)類手法並以說書的方式將故事托出，雖然音效並不怎樣，但伴隨著敘事方式進入故事主體，漸漸會有種令人不寒而慄的感覺，恐怖的指數也隨之升溫，但卻又是點到為止（其實我到最後一刻還是寒毛直豎啊...）。

有網友評論這是部爛片，但我不這麼認為，有可能是不瞭解日式恐怖類電影，或許故事有點沈悶（因為中田導演想讓故事盤面更完整）且有些不合理的地方，但是，光從片中的超擬真的江戶時代場景、美麗的和服、白無垢、江戶時代的轎子、屋內的陳設等等，再再都顯現出劇組想盡力呈現江戶時代用心的一面，這怎能說是爛片呢！？

如果說要給這部戲評分的話，以滿分十分來評，我會給7.5分吧.....

ps.阿瞳穿和服果然是所有女星中最有味道的，但是，這部戲裡她飾演的角色真的是嚇到我了啦！！





電影資料：

片名：色凶怪談 Kaidan
台灣上映日期：2008年5月16日
製片：一瀨隆重【七夜怪談】【咒怨】
導演：中田秀夫【七夜怪談】
編劇：奥寺佐渡子【天使】
演員：黑木瞳【鬼水怪談】
　　　尾上菊之助
　　　瀨戶朝香【死亡筆記本】
　　　井上真央【流星花園】
　　　麻生久美子【時效警察】
　　　木村多江
配樂：川井憲次
主題曲：濱崎步「Fated」
國別：日本
年代：2007
發行：發行拳
片長：119分
類型：懸疑驚悚、恐怖、愛情
官網：http://www.kaidan-movie.jp/home.html

愛，至死不渝 恨，永世糾纏…
由【七夜怪談】【L】恐怖大師中田秀夫執導的鬼魅電影【色凶怪談】，充滿日本古代浮世繪般瑰豔影像的風格新作！故事講述日本江戶時代兩個不該相愛的男女，因貪歡情色、迷戀彼此，忤逆上一代的毒咒，演變成一段曲折離奇的恐怖孽緣…。

江戶美女豐志賀（黑木瞳飾）對愛的至死不渝，卻在同居男人新吉(尾上菊之助飾)的風流背叛後，自殺並發下毒誓，要讓丈夫沾惹的女人全都不得好死，進而變成一段夢魘纏身的淒美怪談。日本最紅熟女巨星黑木瞳，絕美詮釋由愛生恨、死不瞑目的江戶美女豊志賀，多場赤裸床戲傳達沈溺肉體交歡的愉悅，也讓恐怖的咒怨也變成一場淒美的民間傳說。

如果你再娶，我要你的女人不得好死！
江戶時代，一個商人向武士討債不成，反被武士殺害，商人臨死前詛咒武士：「我要你的子孫世世代代不得好死！」商人被沉屍惡靈之湖「累之淵」，武士精神失常，斬殺了妻子，忠僕抱走武士的初生兒子新吉，並將他撫養成人。而商人的女兒豊志賀見父親久久未歸，以為他拋棄家庭，只得和妹妹阿圓相依為命。

20年後，風韻貌美的豊志賀，偏偏邂逅了年少風流的新吉，二人不理旁人的目光，共赴同居。但是新吉雖然跟豐志賀在一起，卻仍勾搭她的女徒弟阿久（井上真央飾演），在一次爭執中，新吉錯手劃破豊志賀的面額，她的容顏竟像受了詛咒開始潰爛，花心的新吉開始嫌棄她並繼續與其他女人偷歡樂而忘返。充滿妒恨的豊志賀含怨自殺，留下恐怖的遺書給新吉：「如果你再娶，我要你的女人不得好死…」新吉不以為意，但跟他搭上的女子，一個接一個離奇慘死…

幕後花絮：
女人的癡迷，變詛咒 男人的桃花 變報應…
由日本知名女星黑木瞳和名歌舞伎男星尾上菊之助合演的電影【色凶怪談】，改編自日本著名怪談劇作家三游亭圓朝的《真景累之淵》，片中黑木瞳飾演的豐志賀，因不滿丈夫在她死後到處留情，因愛成恨的她陰魂不散，向丈夫身邊的女伴連番下咒 。

拍慣愛情片的黑木瞳，這次扮演因愛成恨的亡靈，在訪問中她表示電影講的是古代故事 ，因此女主角對愛情是專一而沉重的，她笑說：「女主角對愛情專一，雖然令人敬佩，但正所謂愛得越深恨也越深，這種『愛你愛到殺死你』的表現，也令人感到害怕。」

【色凶怪談】導演正是拍恐怖片【七夜怪談】起家的日本導演中田秀夫，他除了營造恐怖氣氛的功力十分厲害之外，對人物心理的表現也入木三分。

性感女星 黑木瞳甘願為中田秀夫扮醜
黑木瞳過往演的角色都是大美人，今次演豊志賀要變得醜陋無比，然而她卻覺得這個角色很有意思，她說：「我認為豊志賀是一個為自己所愛的男人至死不渝的人，就算已死也不願離開愛人。再加上故事發生在古代，那時的人對愛更加執著和沉重。所以我也能感受到那愛之深恨之切的痛。」

有說黑木瞳已成為「愛情劇的達人」，問她有何秘訣時，她說可能是身邊有很多不同類型的女性，她都會去想像如果當她遇上愛情波折時有何反應，再用這份感覺去投射在這個角色中。

其實【色凶怪談】一片是改編自三遊亭圓朝原著的民間故事《真景累之淵》，瀨戶朝香說在拍攝之前已好好讀過原著。對她來說，今次最困難的是要表現出一種「江戶時代的恐怖」，她說：「時裝恐怖片就拍得多，但是這次的時代背景卻是我不熟悉的，所以我要用自己的想像力去彌補不足的地方。」

參演的還有井上真央、瀨戶朝香和麻生久美子等女星。童星出身的井上，憑着日劇『流星花園』劇集而開始走紅，成為新一代人氣女星。目前只有21歲的她坦言自己年紀尚小，暫時仍未能體會到女主角用情之深，不過她說：「假若有機會，我也希望談一次這樣的戀愛。」

演出陣容包括劇集『白色巨塔』黑木瞳及『流星花園』的井上真央等，井上表示雖是恐怖片，但作品也有特別的地方，如談及愛情﹕「像講到有些人可以愛得很徹底，我也想試試呢。相信有些女觀眾看此片時會很有同感。」她又大讚導演﹕「他拍得很細膩，影像也有美感。」

【色凶怪談】翻拍日本家傳戶曉與《四谷怪談》齊名。講述一個男人因為覬覦一女子的財產而娶她為妻，婚後卻將妻殺死，另娶他人。不過跟他再婚的妻子都像受到詛咒般，一一死去。這個流傳已久的故事交到恐怖大師中田秀夫手中，為了增加淒怨效果，電影中的詛咒除了男主角新吉的貪念，更是因他的負心風流而起。一切事端，都是男人負心所致，仇恨和嫉妒蒙蔽了女主角豊志賀，她死心眼地對其他女人下了不得好死的詛咒。

闊別日本影壇五年，今次中田秀夫伙拍合作無間的【七夜怪談】【咒怨】監製一瀨隆重，把日本傳統鬼故改編成電影，再由樂壇天后濱崎步主唱主題曲「Fated」，歌影紅星合力打造【色凶怪談】(原譯【怪談】)，相信中田秀夫能再創 J-Horror日本恐怖電影館系列的話題熱潮！