2009年3月4日 星期三

令人臉綠的.........談判『尤物』


中午,依舊在會議室裡吃便當看報紙,而我看報紙的習慣和一般人不一樣,我是反著看的。


千萬不要誤會,我不是把報紙拿倒,也不是倒立看,而是從最後一版往前看。
有人曾經問我說為何我會倒著看,這......我也不知道,就純粹是個人喜歡吧!

今天中午,我依舊拿起我最喜歡看的自X時報,由後往前看,忽然看到一小篇報導標題寫著....『米倉涼子苦當談判尤物』。
不加思索的我心理一喜,想說米倉涼子又有新戲了,當下高興一秒即發現......奇怪,旁邊那張劇照的畫面怎那樣熟悉.........,於是我開始仔細閱讀內文。

讀完內文我整個臉都綠了,原因是......這部『談判尤物』我看過了,而我們都翻譯成『談判專家』,沒想到,竟然有人翻成『談判尤物』!!!!!

不可否認的,這聳動的標題確實有驚到我!
也不能說適合或不適合,因為,米倉的身材真的很讚!!!!!
不過,我個人還是喜歡『談判專家』這個名。

有興趣的人今天晚上十點可以收看!~


2 則留言:

  1. "談判尤物"
    那是啥摸東東?
    別嚇人了好不好?
    還要不要收視率啊?

    回覆刪除
  2. 若是直接說『交涉人』也好阿....
    就當是個" X 點 "好了.
    現在,我比較想看談判專家sp(日本已經播過了,收視率還不錯!)

    回覆刪除